AHA, endlich noch ein UMTSler :)
Das Problem ist ganz einfach, und eigentlich kein Problem.
Ich habe auch so eine Vodafone Easybox und was man am Anfang nicht weiß, zur Beschleunigung der Datenübertragung werden softwareseitig Grafiken und Videos komprimiert und deren Qualität herunter gesetzt. (Wie vor mir schon erwähnt...)
Durch spezielle Software kann man diese Komprimierung deaktivieren. Dazu gibt es bei Vodafone.de die entsprechende Software kostenlos zum Download. Bei mir hat die deutsche Version nicht so richtig funktioniert, dafür hab ich aber die Englische im Netz gefunden und die lief 1A. Das Programm nennt sich Byteoptimization Client oder so ähnlich.
Viel Erfolg!
Ansonsten die APN ändern, das geht natürlich auch...